May 15th, 2016

Джамала!

Такого напряженного голосования на Евровидении я не помню. После окончания голосования профессионального жюри казалось, что Австралия уже недосягаема. Тем приятнее стала победа Джамалы после оглашения суммарных итогов.

Впрочем, победа абсолютно заслуженная и, что характерно, высокие результаты были как при голосовании жюри, так и при голосовании зрителей. Тем смешнее теперь читать истерику ваты о том, что их в очередной раз засудили (как известно, Россия сама никогда не проигрывает). Так и представляю себе вездесущих агентов госдепа оперативно снующих по национальным жюри сорока с лишним государств и дающим наставления за кого голосовать:-) Лазарев же, который имел смелость как-то заявить, что Крым - Украина, а теперь еще и не занял первое место, уже превратился из национального героя в "п*дораса и национал предателя"ТМ.

Ну, а если серьезно, у Джамалы сейчас появится масса площадок на которых она сможет донести миру правду о беспрецедентном для Европы 21-го века терроре, который развернули российские оккупанты в Крыму против крымских татар. Уверен, она сможет воспользоваться этой возможностью по полной.

Eurovision Song Contest 2016 Grand Final
Ukraine
Performer: Jamala
Song title: 1944
Music by: Jamala
Lyrics by: Jamala

1944

1
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

2
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls.

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

(I couldn’t spend my youth there
because you took away my peace)



UPD: Оказывается мать Джамалы - Галина Тумасова, армянка, род которой происходит из Нагорного Карабаха. И это очень символично, так как армян, как и крымских татар, преступный советский режим в 1944 году тоже депортировал из Крыма.

UPD2: https://www.youtube.com/watch?v=R50Ph52aKf8 - интересное интервью с Джамалой