Evhen Tsybulenko (prof_eug) wrote,
Evhen Tsybulenko
prof_eug

Categories:

Реклама языка


Несколько моих фрэндов запостили интересную рекламу, призывающую учить эстонский язык.

В связи с этим, я вспомнил свою любимую языковую рекламу (правда, с английским).


Для тех, кто с английским не дружит, пояснения под катом.


В клипе игра слов. Думать и тонуть звучит на английском похоже, разница только в первой букве - первая буква в слове тонуть - s, а в думать - th. Причём, прямого эквивалента th во многих языках (включая русский) нет и у людей, говорящих плохо, это звук часто получается как с или ф.  По радио орут: "Мы тонем, мы тонем". А спасатель спрашивает: "Вы думаете о чем?"

Tags: всячина:-)
Subscribe

  • Сила правды

    Наша книга про российскую агрессию в Украине - Sayapin S., Tsybulenko E. (eds) (2018) "The Use of Force Against Ukraine and International Law: Jus Ad…

  • Ров с крокодилами

    На телеканале Украина вышел основательный репортаж о том, как разные страны, включая Украину и Эстонию, оборудуют свою границу с восточным…

  • Україна на забій

    Для мене завжди було загадкою, чому в сталінські часи люди йшли, як барани, на забій в чорний воронок, що приїжджав за ними вночі? Йшли, прекрасно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments